-
1 перелететь через горный хребет
Makarov: fly over the hump, fly the humpУниверсальный русско-английский словарь > перелететь через горный хребет
-
2 переход через горный хребет
Railway term: mountain crossingУниверсальный русско-английский словарь > переход через горный хребет
-
3 переваливать
1. перевалить (вн.)2. перевалитьпереваливать ответственность на другого — shift the responsibility onto smb. else
1. (вн.; через горный хребет и т. п.) cross (d.), get* to the top (of)2. безл. (дт.) разг.:ему перевалило за 50 (лет) — he is past / over fifty, he has turned fifty
3. безл. разг.: -
4 переваливать
vi; св - перевали́ть1) через горный хребет to cross, to pass2) разг о времени, возрасте to be pastперевали́ло за́ полночь — it was past midnight
ему́ перевали́ло за три́дцать — he is past thirty, he is in his thirties
-
5 перелететь
fly; pass; migrate; flitСинонимический ряд:1. перенестись (глаг.) перенестись; улететь; унестись2. перепрыгнуть (глаг.) перемахнуть; переметнуться; перепрыгнуть; перескочить
См. также в других словарях:
Саянский горный хребет — в Сибири, тянется между 91° и 111° в. д.; он представляет собой как бы продолжение Алтайской горной системы и служит границей между русскими и китайскими владениями. Простираясь по южн. окраине Енисейской и юго зап. Иркутской и Забайкальской обл … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шилкинский горный хребет — Забайкальской области, Горного Нерчинского округа, составляет отрог Яблонного хребта, отделившийся особой ветвью между истоками рек Читы и Ульги. Он тянется по левому берегу реки Шилки на северо восток, более чем на 300 верст. Пересеченный… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Горный Чарыш — горно таежный регион в Алтайском крае (см. Алтайский край), включает в себя ряд горных хребтов Алтайской горной системы. В междуречье Чарыша и Ануя находится Бащелакский хребет. Его средние высоты составляют 1600 1800 м, высшая точка 2432 м.… … Географическая энциклопедия
Льюис (хребет) — хребет Льюис англ. Lewis Range … Википедия
Заалайский хребет — горный хребет на С. Памира, обрамляющий с Ю. Алайскую долину, главным образом на границе Киргизской ССР и Таджикской ССР. Длина 240 км, высота до 7134 м (пик Ленина). Северные склоны хребта, сложенные сланцами, известняками, песчаниками,… … Большая советская энциклопедия
Туркестанский хребет — горный хребет Гиссаро Алайской системы в Средней Азии. Протягивается от горного узла Матча на В. (смыкается с Алайским хребтом) до Самаркандского оазиса на З. Протяжённость около 340 км; его передовые гряды окаймляют с Ю. Голодную степь и … Большая советская энциклопедия
Битва за хребет Эдсона — Война на Тихом океане … Википедия
Переход Суворова через Альпы — Швейцарский поход Суворова Война Второй коалиции Схема Итальянского и Швейцарского походов Дата 10 (21) сентября … Википедия
Яворник (хребет) — Яворник укр. Явірник Страна … Википедия
Туркестанский хребет — Туркест … Википедия
Ливан (хребет) — Ливан … Википедия
